Tehnike prevođenja tekstova o informacionim tehnologijama

Ukoliko govorimo o prevođenju tekstova o informacionim tehnologijama, trebalo bi najpre razjasniti ovaj široko korišćeni termin.

Pod informacionim tehnologijama podrazumeva se razvijanje, održavanje, korišćenje ili proučavanje sistema (prvenstveno kompjuterskih ili telekomunikacionih) za čuvanje, korišćenje i elektronski posredovan prenos informacija.

Ovaj termin se najčešće koristi kao sinonim za računare i računarske mreže, ali obuhvata i druge tehnologije prenosa informacija, kao što su televizija ili telefoni. Američko udruženje informacionih tehnologija definiše informacione tehnologije kao proučavanje, osmišljavanje, razvoj, primenu, korišćenje, podršku i upravljanje informacionim sistemima zasnovanim na računarskim mrežama.   Continue reading „Tehnike prevođenja tekstova o informacionim tehnologijama“

svemir

Zanimljivosti o širenju univerzuuma

S.P. – Alan Gut govori o periodu širenja svemira i ta teorija pretpostavlja da je svemir na neki način bio primoran da ubrza svoju ekspanziju i da se sve brže širi.

  • Eksponencijalno

S.P. – Tako je, i možda je neka, pa recimo energija u osnovi svega, neka postojeća energija uzrokovala sve to, koja je uzrok sveg tog dešavanja. Mi nemamo način da taj događaj posmatramo, ali smo otkrili da se naš sadašnji univezum zaista ubrzava, i da verovatno postoji ta energija koja se prostire širom svemira i koja uzrokuje to ubrzanje. Continue reading „Zanimljivosti o širenju univerzuuma“